MayaKültür unutmak istiyorum generallerin isimlerini
danışmanları, kukla adamları
şişirilmiş ve alçaltılmış yöneticileri
tanımamalıyım, biat etmemeliyim onlara
planlarını, mazeretlerini duymak istemiyorum
başkan, başkanın adamları
papazların okus pokus oyunlarını da istemiyorum
takım elbiselerinizi, kravatlarınızı
parlayan dişler ve rütbelerinizi
kamyonlarınızın ve silahlarınızın isimlerini de
unutmak istiyorum hepsini
arınmak istiyorum
yeniden başlamak için
kimsenin kim olduğunu bilmediği bir yerde
ya da kimlerin neye inandığını
bilmeden başlamak istiyorum
her şeye yeniden başlamak
o nazlı çiçek gibi, plumerya yani
yeniden yaşam, güzellik, onur
ve bahar başlangıcı çiçeği gibi olsun
bir yasemin kokusunda
bir komşunun diğerine yardım etmesi gibi
yeniden tohumlanmaya
yeni başlangıçlara
tek bir sözcükle
ve alternatifsiz olan ne ise
yeniden başlamak istiyorum.
şiir: Rosalind Brackenbury
çeviri: Sultan KARATAŞ
